“Talk is cheap.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１６）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Talk is cheap."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈtɔk ɪz ˈtʃiːp/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈtɔːk ɪz ˈtʃiːp/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　口だけなら簡単だ／
　　　言うのは簡単だ


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　说来容易／
　　　空谈没用
　・ピンイン :　
　　　shuō lái róng yì／
　　　kōng tán méi yòng
　・発音 : 　　
　　　シュオ ライ ロン イー／
　　　クン タン メイ ヨン


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 
　　　말로는 쉽지／
　　　말만 해서는 소용없어
　・発音 : 　　
　　　malloneun swipji／
　　　malman haeseoneun soyong eopseo　　　　　　
　　（マルロヌン スイプジ）
　　（マルマン ヘソヌン ソヨン オプソ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。


1.　強弱リズム
　「Talk」が強調され、「is」が軽く、「cheap」もやや強めに発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「Talk」の /ɔ/ は口を大きく開けて発音され、アメリカ英語では「ターク」に近い音です。



3.　音の連結
　「Talk is」の部分は連結されて、滑らかに聞こえることがあります。



4.　音の省略
　「is」が短縮され、「Talk’s」となる場合があります。



5.　イントネーション
　「Talk is」で上がり、「cheap」で軽く下がると自然なイントネーションになります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　　/ˈtɔk ɪz ˈtʃiːp/
　→　/ˈtɔkɪz ˈtʃip/
　　「トークィズ チーップ」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文　
　
「Talk is cheap」は「口先だけなら簡単だ」という意味で、行動せず言葉だけを並べることに対する批判や皮肉で使われます。



/Example 1:

•　“He keeps saying he’ll do it, but talk is cheap.”
　（彼はやると言い続けるけど、口だけなら簡単だ。）



/Example 2:

•　“You keep promising to help, but talk is cheap unless you actually do it.”
　（助けるって言い続けてるけど、行動しないなら言うのは簡単だ。）



/Example 3:

•　“She always promises to help, but talk is cheap.”
　（彼女はいつも手伝うと約束するけど、口だけなら簡単だ。）



/Example 4:

•　“You say you’ll change things, but talk is cheap—let’s see some action.”
　（変えると言うけれど、口だけなら簡単だよ。行動を見せてくれ。）



/Example 5:

•　“They talk about improving the company, but talk is cheap. We need real solutions.”
　（彼らは会社の改善を語るが、口だけなら簡単だ。本当の解決策が必要だ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟