“Mind if I sit?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（５４）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Mind if I sit?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/maɪnd ɪf aɪ ˈsɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/maɪnd ɪf aɪ ˈsɪt/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　座ってもいいですか？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　我可以坐这里吗？
　・ピンイン :　
　　　wǒ kě yǐ zuò zhè lǐ ma?
　・発音 : 　　
　　　ウォ クーイ ヅオ ジェリー マ?


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　여기 앉아도 될까요?
　・発音 : 　　　
　　　yeogi anjado doelkkayo?
 　　（ヨギ アンジャド デルカヨ？）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「Mind」と「sit」に自然な強調があり、「if I」は軽く、流れるように発音されることが多いです。



2. 母音の変化
　「if I」の部分では、「if」の /ɪ/ 音と「I」の /aɪ/ 音が連結して短くなる傾向があり、より「マインディファイ」と聞こえます。



3. 音の連結
　「Mind if I」の「d」と「if」が滑らかに繋がり、「マインディファイ」のように聞こえることがあります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「if I」が速く発音され、「ファイ」のように短縮されることが多いです。



5.　イントネーション
　「Mind」で軽く上がり、「sit」で下がることで、丁寧で控えめなニュアンスが強調されます。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/maɪnd ɪf aɪ ˈsɪt/
　→ /maɪn dɪ faɪ ˈsɪt/
　（「マイン ディ ファイ シッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Mind if I sit?」は、相手に軽く確認をとりながら、丁寧に「座ってもいいですか？」と尋ねる際に使われます。

　気遣いのある控えめな表現として日常会話でよく用いられます。



/Example 1:

•　“This spot is empty. Mind if I sit?” 
　 “Not at all, go ahead!”
 　（この席空いていますね。座ってもいいですか？）
 　（もちろん、どうぞ！）



/Example 2:

•　“Mind if I sit here and join the meeting?”
　 “Sure, we could use another perspective.”
 　（ここに座って会議に参加してもいいですか？）
 　（ぜひ、別の意見があると助かります。）



/Example 3:

•　“Is it okay if I join you guys for lunch? Mind if I sit?”
　 “Of course! The more, the merrier.”
 　（ランチ一緒にしてもいいですか？座ってもいいですか？）
 　（もちろん！多い方が楽しいですし。）



/Example 4:

•　“Mind if I sit and watch the game with you?”
　 “Not at all, we were just getting started.”
 　（一緒にゲーム観戦してもいいですか？）
 　（全然大丈夫ですよ。ちょうど始まったところです。）



/Example 5:

•　“Mind if I sit here while I wait?”
　 “Feel free! Take your time.”
 　（待っている間ここに座ってもいいですか？）
 　（ご自由にどうぞ。ゆっくりしてね。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟