“Just say it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（７３）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Just say it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈdʒʌst ˈseɪ ˈɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈdʒʌst ˈseɪ ˈɪt/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　言っちゃいなよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　尽管说吧。
　・ピンイン :　jǐn guǎn shuō ba.
　・発音 : 　　ジン グアン シュオ バ


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　그냥 말해.
　・発音 : 　　　geunyang malhae.
　　　　　　　　（グニャン マレ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。


1.　強弱リズム
　「Just」が軽く、「say it」が強調されることが多いです。



2.　母音の変化
　「say」の /eɪ/ 音が短くなることがあり、「it」の /ɪ/ も軽く発音されることがあります。



3.　音の連結
　「say it」がつながり、「セイット」のように「y」と「it」がつながって滑らかに発音されます。



4.　音の省略
　カジュアルな会話では「it」が省略されることもありますが、短く「セイッ」のように「it」が短く発音されることも多いです。



5.　イントネーション
　少し上がるイントネーションで発音すると、相手に促す意味がより強調され、前向きなニュアンスが出ます。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　 /ˈdʒʌst ˈseɪ ˈɪt/
　→ /dʒəst seɪ(j)ɪt/
　→ /dʒəˈseɪ(j)ɪt/
　（「ジャス セイッ」）


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Just say it.」は、相手に遠慮せずに考えや意見を伝えるよう促すときに使われます。

　相手が何かを言いたがっているがためらっているときに、勇気づけるような表現です。



/Example 1:

•　“You seem like you have something on your mind.”
 　“Yeah, I do, but I’m not sure if I should say it.”
“Just say it.”
　（何か言いたそうだね。）
　（そうなんだ、でも言うべきか迷ってる。）
　（気にせず言ってみて。）



/Example 2:

•　“I don’t know if this idea is good enough...”
 　“Come on, just say it!”
　（このアイディアがいいか分からないんだけど…）
　（ほら、とにかく言ってみて！）



/Example 3:

•　“I don’t want to offend you, but...”
 　“It’s fine, just say it.”
　（気を悪くしないでほしいんだけど…）
　（大丈夫、気にせず言って。）



/Example 4:

•　“Do you think I should tell her the truth?”
 　“Yes, just say it. Honesty is important.”
　（彼女に本当のことを言うべきかな？）
　（うん、正直に言ったほうがいいよ。）



/Example 5:

•　“I have something to tell you, but it might be surprising.”
 　“I can handle it. Just say it.”
　（君に伝えたいことがあるんだけど、驚くかも。）
　（大丈夫だよ、言ってごらん。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟