“Call it a day.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（３）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Call it a day."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）:
　　　/kɔl ɪt ə ˈdeɪ/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/kɔːl ɪt ə ˈdeɪ/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.  日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　今日はここまでにする。


🌾【中国語】🇨🇳

　・意味 : 　　
　　　今天就到这里吧。

　・ピンイン : 
　　　jīn tiān jiù dào zhè lǐ ba.

　・発音 : 　　
　　　ジン ティエン ジウ ダオ ジェ リ バ.


🌾【韓国語】🇰🇷

　・ハングル : 　 
　　　오늘은 여기까지 하죠.

　・発音 : 　　 
　　　oneur-eun yeogi-kaji hajyo.
　　（オヌルン ヨギカジ ハジョ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.  ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「call」と「day」が強調され、「it a」は軽く速く発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「call」の /ɔ/ 音は「あ」と「お」の中間のように発音され、「it a」は素早く弱く発音されます。



3.　音の連結
　「call it a」は滑らかに連結され、「コール イッタ デイ」のように流れる音になります。



4.　音の省略
　「it a」の「t」は弱まり、「イッタ」と「イラ」の中間音のように聞こえることが多いです。



5.　イントネーション
　「call」でやや上がり、「day」で自然に下がると会話的に柔らかく聞こえます。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　　/kɔl ɪt ə ˈdeɪ/
　　→   /kɔl lɪdə ˈdeɪ/
　　（「コール リッダ デイ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.  使い方と例文
　
「Call it a day」は、「今日はここで終わりにする」「一区切りにする」という意味で、仕事や作業を終えるときに使います。



/Example 1:

•　“We’ve made a lot of progress. Let’s call it a day.”
　（大きな進展があったので、今日はこれで終わりにしましょう。）



/Example 2:

•　“It’s getting late. I think we should call it a day.”
　（遅くなってきたので、今日はこれで終わりにしましょう。）



/Example 3:

•　“Everyone seems tired. Let’s call it a day and continue tomorrow.”
　（みんな疲れているみたいだし、今日はここで終わりにして、明日続けましょう。）



/Example 4: 

•　“We’ve done enough work for today. Time to call it a day.”
　（今日は十分に仕事をしたので、これで終わりにしましょう。）



/Example 5: 

•　“I think we’ve got everything we need. Let’s call it a day.”
　（必要なものは揃ったと思うので、今日はこれで終わりにしましょう。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟