“I’m not in the mood.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I’m not in the mood."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/aɪm ˈnɑːt ɪn ðə ˈmuːd/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/aɪm ˈnɒt ɪn ðə ˈmuːd/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　気分じゃない／
　　　　　　　やる気が出ない

🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　我没心情／
　　　我没这个心情
　・ピンイン :　　
　　　　wǒ méi xīnqíng／
　　　　wǒ méi zhège xīnqíng
　・発音 : 　
　　　ウォ メイ シンチン／
　　　ウォ メイ ジェグ シンチン

🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 
　　　지금 그럴 기분이 아니야.
　・発音 : 
　　　jigeum geureol gibuni aniya.
　　（ジグム グロル ギブニ アニヤ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「mood」が強調され、「I」「not」「in」は軽く発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「not」の /ɑ/ 音と「mood」の /uː/ 音がやや短くなることがあります。

　「in」の /ɪ/ も軽く発音され、全体としてスムーズに聞こえることが多いです。



3.　音の連結
　「not in」が一連のように発音され、「ナッディン」と聞こえる場合があります。



4.　音の省略
　「I’m」が速く発音され、短縮された「アイム」や「アム」と聞こえることがあります。



5.　イントネーション
　「I’m」で少し上がり、「not in the mood」で自然に下がると、感情や気持ちが伝わりやすくなります。



🌟. 　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　 　/aɪm ˈnɑːt ɪn ðə ˈmuːd/
  →　/aɪm ˈnɑːt ɪn ðə ˈmuːd/　
　　　または
  →　/əm ˈnɑːdɪn ðə ˈmuːd/
　 （アム ナディン ザ ムード）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I’m not in the mood」は「気分じゃない」「その気になれない」という意味で、何かに取り掛かる気持ちがないことを表すときに使います。



/Example 1:

•　“Do you want to go out tonight?”
　 “No, I’m not in the mood.”
　（今夜出かけたい？）
　（いや、気分じゃないよ。）



/Example 2:

•　“How about working on that project now?”
　 “I’m not in the mood for it right now.”
　（今そのプロジェクトを進めない？）
　（今はその気になれないよ。）



/Example 3:

• “You seem quiet today. Are you okay?”
　“Yeah, I’m just not in the mood to talk.”
　（今日は静かだね。大丈夫？）
　（うん、話す気分じゃないだけ。）



/Example 4:
•　“I wanted to go out tonight, but I’m not in the mood.”
　（今夜出かけたかったけど、気分じゃない。）



/Example 5:
•　“She usually loves to dance, but today she said she’s not in the mood.”
　（彼女は普段ダンスが大好きだけど、今日は気分じゃないと言った。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟