“What is up with you?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（７）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文



"What is up with you?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/wʌt ɪz ˈʌp wɪð ju/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/wɒt ɪz ˈʌp wɪð ju/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　どうしたの？／
　　　　　　　何かあったの？


🌾【中国語】🇨🇳
　 ・意味 : 　　　
　　　你怎么了？／
　　　你有什么事吗？
　 ・ピンイン :　
　　　nǐ zěnme le?／
　　　nǐ yǒu shénme shì ma?
　 ・発音 :  
　　　ニー ゼンメ ラ／
　　　ニー ヨウ シェンメ シー マ


🌾【韓国語】🇰🇷
　 ・ハングル : 무슨 일이야?
　 ・発音 : 　　museun iriya
　　　　　　（ムスン イリヤ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「up」と「you」が強調され、「what」「is」「with」は軽く発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「what」の /wʌt/ 音と「is」の /ɪz/ 音がやや短くなることがあります。
　「up」の /ʌ/ 音は強調され、全体として流れるように聞こえることが多いです。



3.　音の連結
　「is up」が一連のように発音され、「ウィズユウ」と聞こえる場合があります。



4.　音の省略
　「What is」が速く発音され、「ワッツ」と短縮されることがあります。



5.　イントネーション
　「What」で少し上がり、「up with you」で自然に下がると、質問のニュアンスが伝わりやすくなります。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　　/wʌt ɪz ˈʌp wɪð ju/
 　→　/wʌ tɪ ˈzʌp wɪ ðjʊ/
　→　 /wʌ dɪˈzʌp wɪ ðjʊ/
　　「ワ ディザップ ウィ ジュ」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「What is up with you?」は「どうしたの？」や「何かあったの？」という意味で、相手の状態や気分を尋ねるときに使います。



/Example 1:

•　“You seem a bit off today. What is up with you?”
　 “Just feeling a bit tired.”
　（今日は少しおかしいみたいだね。どうしたの？）
　（ただ少し疲れているだけだよ。）



/Example 2:

•　“You haven’t been yourself lately. What is up with you?”
　 “I’m just going through some stuff.”
　（最近、いつもと違うね。どうしたの？）
　（ちょっと色々あってね。）



/Example 3:

•　“Hey, you’re quiet. What is up with you?”
　 “Just lost in thought.”
　（ねぇ、静かだね。どうしたの？）
　（考え事をしているだけだよ。）



/Example 4:

•　“You’ve been acting a little strange lately; what is up with you?”
　（最近ちょっと変な行動をしているけど、どうしたの？）



/Example 5:

•　“I noticed you’ve been quiet during the meeting. What is up with you?”
　（会議中ずっと静かだったけど、どうしたの？）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟