“I can’t afford it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１２）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I can't afford it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪ kænt əˈfɔrd ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪ kɑːnt əˈfɔːd ɪt/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。

🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　
　　　それは買えません／
　　　それを負担できません。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 :        
　　　我买不起它／
　　　我负担不起它.

　・ピンイン : 　　　
　　　wǒ mǎi bù qǐ tā／
　　　wǒ fù dān bù qǐ tā.

　・発音 : 　 　　　
　　　ウォ マイ ブ チー ター／
　　　ウォ フ ダン ブ チー ター.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・意味 : 　　　
　　　그것을 살 수 없어요／
　　　그것을 감당할 수 없어요.

　・ハングル :     
　　　그것을 살 수 없어요／
　　　그것을 감당할 수 없어요.

　・発音 :
　　geu-geot-eul sal su eop-seo-yo／
　　geu-geot-eul gam-dang-hal su eop-seo-yo. 
　（グゴスル サル ス オプソヨ）／
　（グゴスル カムダンハル ス オプソヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


1.　強弱リズム
　「can’t」と「afford」が強調され、「it」は軽く発音されることが多いです。



2.　Tのフラッピング
　「can’t」の /t/ 音は、米英会話では「カンッ」のように短くなり、次の「afford」に続けやすくするために、ほぼ聞こえなくなることもあります。



3.　音の連結
　「afford」の /ə/ 音が弱く発音され、「afford」の「a」がやや軽くなり、続く「for」の部分がより強調される傾向があります。



4.　音の省略
　「afford it」が連結され、「フォーディット」のように流れるように聞こえることが多いです。



5.　イントネーション
　「I can’t」で少し上がり、「afford it」で自然に下げることで、文全体の否定的なニュアンスが強調されます。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　　/ˌaɪ kænt əˈfɔrd ɪt/
　　→ /ˌaɪ kæn əˈfɔrdɪt/
　　→ /ˌaɪ kænəˈ fɔrdɪt/
　（「アイ キャナ フォーディット」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I think that's it.」は「それで全部だと思う」「以上だ」という意味で、何かが完了したり、話をまとめる際に使われます。



/Example 1:

•　“Is there anything else we need to do?”
　（他にやることある？）
　 “No, I think that's it.”
　（ううん、もうそれで全部だと思うよ。）



/Example 2:

•　“Did we cover everything in the meeting?”
　（会議で全部確認した？）
　 “I think that's it.”
　（それで全部だと思います。）



/Example 3:

•　“Do you need anything else from the store?”
　（お店で他に何か必要？）
　 “No, I think that's it.”
　（いや、それで大丈夫だと思う。）



/Example 4:

•　“After reviewing the project, I think that’s it for now.”
　（プロジェクトを見直した後、今のところこれでいいと思います。）



/Example 5:

•　“We’ve covered all the topics on the agenda, so I think that’s it.”
　（議題にあるすべてのトピックをカバーしたので、これで終わりだと思います。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや使い方がつかみやすくなります🌟