“That explains it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１５）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"That explains it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ðæt ɪkˈspleɪnz ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ðæt ɪkˈspleɪnz ɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　
　　　なるほど、それで説明がつく


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　难怪呢
　・ピンイン :　　nán guài ne
　・発音 : 　　　ナン グアイ ナ


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 
　　　그게 설명이 되네／
　　　어쩐지
　・発音 : 　　
　　　geuge seolmyeongi dwene／
　　　eojjeonji
　　（グゲ ソルミョンイ ドゥェネ）／
　　（オッチョンジ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。


1.　強弱リズム
　「explains」が強調され、「that」と「it」が軽く発音される傾向があります。


2.　母音の変化
　「that」の /æ/ は短く軽く、「explains」の /eɪ/ はしっかり長く発音されます。


3.　音の連結
　「That explains it」の部分は連結され、「explainsit」と滑らかに聞こえることがあります。


4.　音の省略
　「that explains it」が早口だと、「that explains」が「ダッ エクスプレインズ」のように短縮されることがあります。


5.　イントネーション
　「That explains」でイントネーションが上がり、「it」で自然に下がります。


🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　/ðæt ɪkˈspleɪnz ɪt/
→/ðædɪkˈspleɪn zɪt/
→/ðædɪkˈspleɪn zɪt/
（「ダッ ディクスプレイン ズィッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「That explains it.」は「なるほど、それで説明がつく」という意味で、状況や出来事の理由が理解できたときに使われます。


/Example 1:

・　“Oh, I forgot to add the sugar. That explains it.”
　（あ、砂糖を入れ忘れてた。それで説明がつくね。）



/Example 2:

・　“The car ran out of gas? That explains it.”
　（車のガス欠？それで説明がつくね。）



/Example 3:

・　“She missed the meeting because of traffic. That explains it.”
　（彼女が会議に遅れたのは渋滞のせいだったんだ。それで説明がつくよ。）



/Example 4:

•　“I was confused about why the meeting was canceled, but then I heard about the weather; that explains it.”
　（会議がキャンセルされた理由が分からなかったけど、天候について聞いて納得した。それで説明がつく。）



/Example 5:

•　“She seemed upset earlier, but now I see her talking to her friends. that explains it.”
　（彼女はさっき怒っているように見えたけど、今友達と話しているのを見て納得した。それで説明がつく。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや表現の仕方がつかみやすくなります🌟