“That settles it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１７）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"That settles it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ðæt ˈsɛtəlz ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ðæt ˈsɛtlz ɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　それで決まりだ／
　　　　　　　　これで解決だ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　这就解决了／
　　　　　　　　那就这么说定了。
　・ピンイン :　　
　　　zhè jiù jiě jué le／
　　　nà jiù zhè me shuō dìng le.
　・発音 : 　　　
　　　ジェ ジウ ジエ ジュエ ラ／
　　　ナ ジオ ジェ マ シュオ ディン ラ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 그걸로 결정됐어／
　　　　　　　그렇게 하기로 했어.
　・発音 : 　　
　geugeollo gyeoljeong dwaesseo／
　geureoke hagiro haesseo.　　　　　
（グゴルロ ギョルジョン ドゥェッソ）／
（グロケ ハギロ ヘッソ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「That」と「settles」が強調され、「it」は軽く発音される傾向があります。



2.　母音の変化
　「that」の /æ/ は軽く発音され、「settles」の /ɛ/ がはっきりと発音されます。



3.　音の連結
　「settles it」の部分は連結され、「settlesit」と流れるように聞こえることが多いです。



4.　音の省略
　「settles」が「セロズ」や「セローズ」のように短縮されることがあります。



5.　イントネーション
　「That settles」でイントネーションが上がり、「it」で自然に下がることが多いです。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/ðæt ˈsɛtəlz ɪt/
 →　/ðæt ˈsɛdəl zɪt/
 →　/ðæt ˈsɛɾəl zɪt/
　　「ダッ セロズィッ」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「That settles it」は、「これで決まりだ」「これで解決だ」という意味で、議論や計画の結論を強調する際に使われます。



/Example 1:

•　“We’ve agreed on the budget. That settles it.”
　（予算について合意した。それで決まりだ。）



/Example 2:

•　“The weather forecast says rain all weekend, so we’ll cancel the trip. That settles it.”
　（週末ずっと雨の予報だから、旅行はキャンセルする。それで決まりだ。）



/Example 3:

•　“We’ve agreed on the schedule. That settles it.”
　（スケジュールについて合意した。それで決まりだ。）



/Example 4:

•　“Everyone voted in favor of the plan. That settles it.”
　（みんながこのプランに賛成した。それで決まりだね。）



/Example 5:

•　“The evidence proves he’s innocent. That settles it.”
　（証拠が彼の無実を証明している。それで結論が出たよ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや自然なイントネーションがつかみやすくなります🌟