“Don’t fall for it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（２２）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Don't fall for it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/doʊnt fɔl fɚ ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/dəʊnt fɔːl fə ɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味:　　　だまされないで。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味:　　　别上当。
　・ピンイン:　bié shàng dàng
　・発音:　　　ビエ シャン ダン.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル :　속지 마.
　・発音:　　　sok-ji ma.
　　　　　　（ソクジ マ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「Don't」と「fall」が強調され、「for it」は軽く発音されることが一般的です。



2.　母音の変化
　「for」の /ɔr/ は速く発音されるため、カジュアルな場面では「fər」のように聞こえることがあります。



3.　音の連結
　「fall for」の部分が連結され、「fallfor」のように聞こえることが多いです。



4.　音の省略
　早口で言うと、「for it」が「フリット」のように短縮されることがあります。



5.　イントネーション
　「Don't」で声を上げ、「fall for」でやや下がり、「it」で自然に下がります。



🌟 全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　 /doʊnt fɔl fər ɪt/
　→ /doʊnt fɔl fərɪt/
　　（ドン フォール フリッ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
"Don't fall for it." は「だまされないで」という意味で、相手に対して注意を促す際に使われます。



/Example 1:

•　"They say it's free, but don't fall for it."
　（無料だと言ってるけど、だまされないで。）



/Example 2:

•　"He sounds convincing, but don't fall for it."
　（彼は説得力があるけど、だまされないで。）



/Example 3:

•　"It’s just a scam. Don't fall for it."
　（ただの詐欺だから、だまされないで。）



/Example 4:

•　“They promised huge returns, but don’t fall for it.”　
  （大きな利益を約束しているけど、それに騙されないで。）



/Example 5:

•　“She might act nice, but don’t fall for it. She just wants something from you.”
　（彼女は親切にしているかもしれないけど、それに引っかからないで。彼女はただあなたから何かを欲しがっているだけだよ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや自然なイントネーションがつかみやすくなります🌟