“Once and for all.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（２３）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Once and for all."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/wʌns ənd fər ˈɔːl/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/wʌns ənd fə ˈɔːl/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　きっぱりと／
　　　　　　これで最後に。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　一劳永逸。
　・ピンイン :　　yī láo yǒng yì.
　・発音 :　　　　イー ラオ ヨン イー.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル :　　
　　　한 번에 끝내다.
　・発音 :
　　　han beon-e kkeut-nae-da.
　　（ハン ボネ クンネダ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「Once」と「all」が強調され、「and」と「for」は軽く発音されます。



2.　母音の変化
　「and」の /æ/ が「ən」のように短縮され、「for」の /ɔr/ も速く発音されることが多いです
。


3.　音の連結
　「Once and」の部分が連結され、「Oncean」のように聞こえることが一般的です。



4.　音の省略
　カジュアルな場面では、「and」がほぼ「ən」に聞こえることがあり、「for」は速く発音されるため「fər」のようになります。



5.　イントネーション
　「Once」で少し上がり、「and for」で自然に下がり、「all」で強調されるようにイントネーションが調整されます。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　 /wʌns ənd fər ˈɔːl/
　→  /wʌnsənd fər ˈɔːl/
　→  /wʌnsənd fər ˈrɔːl/
　「ワンスン フォー ロール」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
"Once and for all" は、「一度で、これで終わりに」という意味で、最終的な解決や決断を示す際に使われます。



/Example 1:

•　"Let’s settle this once and for all."
　（これで最後にきっぱりと決めよう。）



/Example 2:

•　"I want this argument to end once and for all."
　（この議論をきっぱりと終わらせたい。）



/Example 3:

•　"Let’s get it done once and for all."
　（これを一度で終わらせよう。）



/Example 4:

•　“Let’s settle this argument once and for all.”
　（この議論を今度こそきっぱりと終わらせよう。）



/Example 5:

•　“I need to organize my files once and for all.”
　（今度こそファイルをきちんと整理しないといけない。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや自然なイントネーションがつかみやすくなります🌟