“I can’t help it”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（２４）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


 "I can't help it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙のな発音変化について解説します。
最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪ ˈkænt ˈhɛlp ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪ ˈkɑːnt ˈhɛlp ɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　どうしようもない／
　　　　　　仕方がない。

🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　我忍不住。
　・ピンイン :　　wǒ rěn bu zhù.
　・発音 :　　　　ウォ レン ブ ジュー.

🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル :　 어쩔 수 없어.
　・発音 :      　eojjeol su eopseo)
　　　　　　　（オッチョル ス オプソ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「can't」と「help」が強調され、「I」と「it」は軽く発音されます。



2.　母音の変化
　「can't」の /æ/ は短く発音され、「help」の /ɛ/ もしっかりとした発音が求められます。



3.　音の連結
　「help it」の部分が連結され、「helpit」のように滑らかに聞こえることがあります。



4.　音の省略
　「can't」の t音は時に軽く発音され、「can' help」に聞こえる場合があります。



5.　イントネーション
　「I can't」でやや上がり、「help it」で自然に下がり、柔らかく終わるのが自然です。



🌟.　 全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　 /ˌaɪ ˈkænt ˈhɛlp ɪt/
　→ /ˌaɪ ˈkænt ˈhɛlpɪt/
　→ /ˌaɪ ˈkænt ˈhɛlbɪt/
　（アイ キャン ヘルビット）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
"I can’t help it" は、どうしても抑えられないことを意味し、「我慢できない」や「自然にしてしまう」というニュアンスで使用します。



/Example 1:
• "I know it’s late, but I can't help it."
　（遅いとわかってるけど、どうしようもないんだ。）



/Example 2:
• "When I see puppies, I can’t help but smile."
　（子犬を見たら笑顔になるのを抑えられないよ。）



/Example 3:
• "I’m trying to stay calm, but I just can’t help it."
　（冷静でいようとしているんだけど、無理なんだ。）



/Example 4:
• “I know I shouldn't laugh, but I just can't help it.”
　（笑っちゃいけないのは分かっているけど、どうしても笑ってしまう。）



/Example 5:
• “She just can't help it. she always buys something when she goes shopping.”
　（彼女はどうしても我慢できなくて、買い物に行くと必ず何か買ってしまう。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムや自然なイントネーションがつかみやすくなります🌟