“I’m working on it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（２９）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I'm working on it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪm ˈwɜːrkɪŋ ɑːn ˈɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪm ˈwɜːkɪŋ ɒn ˈɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　それに取り組んでいます／
　　　今、やっています。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　我正在处理。
　・ピンイン :　　
　　　wǒ zhèng zài chǔ lǐ.
　・発音 : 　　　
　　　ウォ ジェン ザイ チュー リ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　지금 하고 있어요.
　・発音 : 　　
　　　ji-geum ha-go i-sseo-yo.
　　（ジグム ハゴ イッソヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「working」と「on」が強調され、「I'm」と「it」は軽く発音されることが多いです。



2. 母音の変化
　「working」の /ɜː/ 音は自然な英語のリズムの中で短く発音されがちで、「it」の /ɪ/ も軽く発音されることが多いです。



3. 音の連結
　「working on」が一連のように発音され、「ワーキンオン」のように聞こえることがあります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「I'm working on it」が「I'm workin' on it」のように、「-ing」の「g」が落ちて「ワーキン」のように聞こえることが多いです。



5. イントネーション
　「working」で少し上がり、「on it」で下がると、相手に前向きな進行中の様子を伝える響きになります。


🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。
　　/ˌaɪm ˈwɜːrkɪŋ ɑːn ˈɪtt/
　→ /ˌaɪm ˈwɜːrkɪ nːɑ ˈnɪt/
　→ /ˌəm ˈwɜːrkɪ nːɑ ˈnɪt/
　（「アム ワーキナニッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Get the picture?」は、「わかった？」や「意味がわかった？」と確認するために使われ、説明や状況を理解してもらう際に用いられます。



/Example 1:

•　“Did you fix the issue with the website yet?” 
 　 “I’m working on it.” 
　（ウェブサイトの問題はもう直した？）
　（今取り組んでいるところです。）



/Example 2:

•　“Can you finish the report by tomorrow?”
　 “I’m working on it, I’ll try my best.”
　（明日までにレポートを終わらせられる？）　 　  
　（取り組んでいるところだから、最善を尽くします。）



/Example 3:

•　“The project still isn’t ready?”
　 “I’m working on it, just need a bit more time.”
　（プロジェクトはまだ準備できてないの？）　　
　（今やっているところだから、もう少し時間が必要です。）



/Example 4:
•　“Have you figured out the solution to that problem?”
　 “Not yet, but I’m working on it.”
　（あの問題の解決策は見つけた？）
　（まだだけど、取り組んでいるところです。）



/Example 5:
•　“Are you done with the graphic design update?” 
　 “I’m working on it, should be done soon.”
　（グラフィックデザインの更新は終わった？）　　
　（今やっているから、もうすぐ終わるはずです。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟