“It is what it is.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（３０）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"It is what it is."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ɪt ɪz ˈwʌt ɪt ˈɪz/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ɪt ɪz ˈwɒt ɪt ˈɪz/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　仕方がない。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　事情就是这样。
　・ピンイン :　　
　　　shì qíng jiù shì zhè yàng.
　・発音 : 　　　
　　　シーチン ジョウシー ジョウヤン.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　어쩔 수 없어.
　・発音 : 　　　
　　　eo-jjeol su eop-seo.
　　（オッチョル ス オプソ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　最初の「it」と「is」に強弱のリズムがあり、「what」と2回目の「it」は軽く発音されることが多いです。



2. 母音の変化
　各「it」の /ɪ/ 音は軽く短くなり、全体的にスムーズな音の流れになります。



3. 音の連結
　「it is」が連結され、「イディッ」と聞こえることがあります。

　「what it is」が連結され、「ワディデッ」と聞こえることがあります。



4. 音の省略
　速い会話の中では、「it is」が「イッツ」のように短縮され、「ワッディッ」のように聞こえることが多いです。



5. イントネーション
　最初の「It is」で少し上がり、「what it is」で下がる自然なイントネーションをつけることで、運命や現状を受け入れる響きが強調されます。


🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。
　　/ɪt ɪz ˈwʌt ɪt ˈɪz/
　→ /ɪ tɪz ˈwʌ tɪ ˈtɪz/
　→ /ɪ dɪz ˈwʌ dɪ ˈdɪz/
　（「イディッ ワディデッ」）
　→ /ɪ ɾɪz wʌ ɾɪ ɾɪz/
　（「「イ リズ ワ リ リズ」」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「It is what it is」は、「どうしようもない」「仕方がない」という意味で、状況を受け入れる際や運命を諦めるときに使われます。



/Example 1:

•　“I missed the train, so I'll be late. It is what it is.”
　（電車を逃して遅れちゃうけど、仕方ないね。）



/Example 2:

•　“We lost the game, but it is what it is. We’ll try again next time.”
　（試合に負けちゃったけど、仕方ないね。次回また頑張ろう。）



/Example 3:

•　“This job is tough, but it is what it is.”
　（この仕事は大変だけど、仕方がないね。）



/Example 4:
•　“I didn’t get the promotion, but it is what it is.”
　（昇進できなかったけど、どうしようもないね。）



/Example 5:
•　“The weather ruined our plans, but it is what it is.”
　（天気のせいで予定が台無しになったけど、仕方がないね。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟