英語フレーズ “Without further ado.”：意味と使い方 | 中国語・韓国語の発音ガイド (#14)

英語フレーズの意味と使い方 |
中国語・韓国語の発音ガイド

【1.】　日本語・中国語・韓国語の意味

【2.】　英語フレーズの使い方と例文


“Without further ado.”

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🔳　1.　日本語・中国語・韓国語の意味

　🇯🇵日本語

【意味】  ・早速ですが、 ・前置きはこのくらいにして、

　🇨🇳中国語

発音ガイド
【意味】 ・言归正传。
【ピンイン】 ・yán guī zhèng zhuàn.
【発音】 ・イェン グイ ジョン ジュアン.

　🇰🇷韓国語

発音ガイド
【ハングル】 ・더 이상 지체하지 않고. ・본론으로 들어가겠습니다.
【ローマ字】 ・deo i-sang ji-che-ha-ji anh-go. ・bon-ron-eu-ro deu-reo-ga-ge-sseum-ni-da.
【発音】  ・ド イサン ジチェハジ アンコ. ・ボンロヌロ ドゥロガゲッスムニダ.

🔳　2.　使い方と例文
　
“Without further ado.” は、「前置きはこれくらいにして」「早速」といった意味で、何かを始める際や本題に入る前に使われる表現です。

“Without further ado.” は、主にフォーマルな場面や進行役が使うことが多いフレーズですが、カジュアルなシチュエーションでも応用可能です。

/Example 1:

・　“Are you ready for the presentation?”
　　“Yes, let’s start. Without further ado, here’s our first slide.”
　（プレゼンの準備はできた？）
　（はい、始めましょう。それでは早速、1枚目のスライドです。）

———————————————————————————–

/Example 2:

・　“Thank you all for joining us today.”
　　“Without further ado, let me introduce our guest speaker.”
　（本日はご参加ありがとうございます。）
　（では早速、ゲストスピーカーをご紹介します。）

———————————————————————————–

/Example 3:

・　“Should we wait for others to arrive?”
　　“No need. Without further ado, let’s begin the meeting.”
　（他の人が来るのを待つべき？）
　（必要ないよ。それでは早速、会議を始めましょう。）

———————————————————————————–