“I’m flattered.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（３４）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I'm flattered."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪm ˈflæɾɚd/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪm ˈflætəd/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　
　　　嬉しいです / 光栄です。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　我很受宠若惊。
　・ピンイン :　　
　　　wǒ hěn shòu chǒng ruò jīng。
　・発音 : 　　　
　　　ウォー ヘン ショウ チョン ユオ ジン。


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　저는 정말 놀라워요.
　・発音 : 　　　
　　　jeoneun jeongmal nollawoyo.
 　　（ヂョヌン ヂョンマル ノルラウォヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「flattered」が強調され、「I'm」は軽く発音されることが多いです。



2. 母音の変化
　「flattered」の最初の音 /ˈflæt/ は少し短く、強く発音され、最後の /əd/ はより軽く発音されることがあります。



3. 音の連結
　「I'm flattered」が一連のように発音され、「アイムフラッダード」のように聞こえることがあります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「I'm flattered」が「I’m flatt’d」のように、「t」の音が省略されて聞こえることが多いです。



5. イントネーション
　「flattered」で少し上がり、全体的に柔らかい響きを持たせることで、相手への感謝や喜びを表現します。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　/ˌaɪm ˈflætərd/
　→ /ˌaɪm ˈflædərd/
　→ /ˌəm ˈflædərd/
　（「アム フラッダード」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I'm flattered.」は、相手からの褒め言葉や称賛に対して、自分が喜んでいることを表現するために使われます。



/Example 1:

•　“You did such an amazing job on that project!”
　 “I'm flattered.”
　（そのプロジェクト、素晴らしい仕事だったね！）
（嬉しいよ。）



/Example 2:

•　“I really admire your style. You always look so put together!”
　 “Thank you! I'm flattered.”
　（あなたのスタイルを本当に尊敬しているわ。いつも整って見えるね！）
　（ありがとう！嬉しいです。）



/Example 3:

•　“Everyone has been talking about how talented you are.”
　 “Wow, I'm flattered to hear that!”
　（みんなが君の才能について話しているよ。）
　（それを聞いて嬉しいよ！）



/Example 4:

•　“Your presentation was inspiring; I can't believe you put it together so well.”
　 “I'm flattered by your kind words.”
　（あなたのプレゼンテーションは素晴らしかった。これをこんなに上手にまとめたとは信じられないよ。）
　（あなたの優しい言葉に嬉しいです。）



/Example 5:

•　“You have a real gift for teaching; I learned so much from you.”
　 “Thank you! I'm flattered that you think so.”
　（あなたには教える才能がある。本当に多くのことを学びました。）
　（ありがとう！そう思ってくれて嬉しいです。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟