
タグ:

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得
【1.】 日本語/中国語/韓国語の
意味と発音
【3.】 使い方と例文
"Don't get your hopes up."
主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。
最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。🌟 アメリカ英語(AmE):/dəʊnt ˈɡɛt jʊr ˈhoʊps ˈʌp/
参考 イギリス英語(BrE):
/dəʊnt ˈɡɛt jɔː ˈhəʊps ˈʌp/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
🔳 1. 日本語/中国語/韓国語
一先ず、日本語/中国語/韓国語で翻訳すると、以下となります。
🌾【日本語】🇯🇵
・意味 :
あまり期待しないで。
🌾【中国語】🇨🇳
・意味 :
不要抱太大的希望。
・ピンイン :
bù yào bào tài dà de xī wàng.
・発音 :
ブ ヤオ バオ タイ ダーダ シー ワン.
🌾【韓国語】🇰🇷
・ハングル :
너무 기대하지 마.
・発音 :
neo-mu gi-dae-ha-ji ma.
(ノム キデハジ マ)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
🔳 2. ネイティブ発音のコツ
次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。
1. 強弱リズム
「don't」と「hopes」が強調されて発音され、「get」と「your」は軽く、リズムが柔らかくなります。
これにより、フレーズ全体が落ち着いたトーンで伝わります。
2. 母音の変化
「your」の /jʊr/ は速く発音されるため、「yer」のように短くなることがあります。
3. 音の連結
「don't get」の間で音が連結され、「ドンッゲッ」のように流れるように聞こえます。
4. 音の省略
カジュアルな場面では、「don't」の最後の /t/ 音がほとんど聞こえないことがあります。この場合、「ドン ゲッチャ ホープス アップ」に近い音になります。
5. イントネーション
イントネーションは、少し下がるように発音すると「期待しない方がいいよ」といった控えめなアドバイスのニュアンスが強調されます。
🌟. 全体の発音例
従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。
/dəʊnt ˈɡɛt jʊr ˈhoʊps ˈʌp/
→ /doʊn'tˈɡɛtʃʊr ˈhoʊpsʌp/
(「ドンッ ゲッチャ ホープサップ」)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
🔳 3. 使い方と例文
「Don't get your hopes up.」は、「あまり期待しない方がいいよ」という意味で、相手が過度に期待して失望しないよう、注意を促す場面で使われます。
/Example 1:
• “Do you think I’ll get the job?”
“Don’t get your hopes up. There were a lot of applicants.”
(その仕事に採用されると思う?)
(あまり期待しない方がいいよ。応募者が多かったからね。)
/Example 2:
• “I heard the concert tickets might go on sale again!”
“Don’t get your hopes up. They sold out pretty fast last time.”
(コンサートのチケットがまた発売されるかも!)
(あまり期待しない方がいいよ。前回すぐに売り切れたからね。)
/Example 3:
• “Maybe they’ll let us go home early today.”
“Don’t get your hopes up. There’s still a lot of work left to do.”
(今日は早く帰れるかも。)
(あまり期待しない方がいいよ。まだやることがたくさん残っているから。)
/Example 4:
• “My team has a chance to win the championship this year!”
“Don’t get your hopes up too high. The competition is really tough.”
(今年はうちのチームが優勝するチャンスがあるよ!)
(あまり期待しすぎない方がいいよ。競争が激しいからね。)
/Example 5:
• “I think I aced that exam!”
“Don’t get your hopes up too much. It was a tough test.”
(あの試験、完璧にできた気がする!)
(あまり期待しすぎない方がいいよ。難しい試験だったからね。)
このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟