“I’m not buying it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（５０）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I'm not buying it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。

🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪm ˈnɑːt ˈbaɪɪŋ ɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪm ˈnɒt ˈbaɪɪŋ ɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　信じないよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　我不相信。
　・ピンイン :　　wǒ bù xiāngxìn.
　・発音 : 　　　ウォ ブー シャンシン.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　난 안 믿어.
　・発音 : 　　　nan an mid-eo.
 　　　　　　　（ナン アン ミド）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。


1.　強弱リズム
　「not」と「buying」が強調され、「I'm」と「it」は軽く発音されることが多いです。



2. 母音の変化
　「not」の /ɑ/ 音が短くなり、「buying」の /aɪ/ 音もあまり強調されずに発音されることがあります。



3. 音の連結
　「not」と「buying」が連続して発音され、「ナットバイイン」のように聞こえることがあります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「I'm」が短くなり、/aɪm/ が /əm/ のように聞こえることが多いです。また、「buying」の「g」が省略され、「バイン」と聞こえることもあります。



5. イントネーション
　「not buying」で少し下がり、「it」でさらに強く下がると、相手に否定的なニュアンスが伝わります。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/ˌaɪm ˈnɑːt ˈbaɪɪŋ ɪt/
　→ /ˌəm ˈnɑt ˈbaɪɪn ɪt/
　→ /ˌəm ˈnɑt ˈbaɪn ɪt/
　（「アム ナッ バイン イッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I'm not buying it.」は、「それは信じられない」「納得できない」という意味で、相手の説明や言い訳などに疑いを持っているときに使われます。



/Example 1:

•　“He said he missed the meeting because his alarm didn’t go off.”
　 “I’m not buying it.”
　（彼はアラームが鳴らなかったから会議に遅れたと言ってたよ。）
　（それは信じられないな。）



/Example 2:

•　“They’re saying it’ll be an easy test, but I’m not buying it.”
　（簡単なテストだって言ってるけど、私はそう思えない。）



/Example 3:

•　“She promised she’d finish her work on time this time.”
　 “I’m not buying it. She’s always late.”
　（彼女、今度こそ仕事を間に合わせるって言ってたよ。）
　（信じられないな。いつも遅れるから。）



/Example 4:

•　“The company claims this product is eco-friendly, but I’m not buying it.”
　（会社はこの製品がエコだと言ってるけど、私は納得できないな。）



/Example 5:

•　“He apologized, but I’m not buying it. He’s done this too many times.”
　（彼は謝ったけど、もう信じられないよ。これが何回目か分からないし。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟