英語フレーズの意味と使い方 |
中国語・韓国語の発音ガイド
【1.】 日本語・中国語・韓国語の意味
【2.】 英語フレーズの使い方と例文
“I’ll take a rain check.”
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
🔳 1. 日本語・中国語・韓国語の意味
🇯🇵日本語
| 【意味】 ・また今度にするよ！ ・今回は遠慮するけど、次の機会に！ |
🇨🇳中国語
| 発音ガイド |
|---|
| 【意味】 ・改天吧！ ・这次就算了，下次吧！ |
| 【ピンイン】 ・gǎi tiān ba! ・zhè cì jiù suàn le, xià cì ba! |
| 【発音】 ・ガイ ティエン バ! ・ジェー ツ ジウ スアン ラ、シャー ツ バ! |
🇰🇷韓国語
| 発音ガイド |
|---|
| 【ハングル】 ・다음에 하자! ・이번에는 사양할게, 다음 기회에 할게! |
| 【ローマ字】 ・Da-eum-e ha-ja! ・I-beon-en sa-yang-hal-ge, da-eum gi-hoe-e hal-ge! |
| 【発音】 ・ダウメ ハジャ! ・イボネン サヤンハルゲ、ダウム ギホエ ハルゲ! |
🔳 2. 使い方と例文
「I’ll take a rain check.」は、「また今度にするよ」「次の機会にお願いするよ」という意味で、提案や招待を断る際に丁寧に伝える表現です。
このフレーズは、カジュアルな場面で主に使用されます。
友人や同僚との軽い会話で使うのが一般的で、フォーマルなビジネスシーンにはあまり適していません。
/Example 1:
・ “Would you like to join us for dinner tonight?”
“Thanks, but I’ll take a rain check. I’m swamped with work right now.”
（今夜一緒に夕食どう？）
（ありがとう、でもまた今度にするよ。今、仕事が忙しくてね。）
———————————————————————————–
/Example 2:
・ “Let’s go hiking this weekend!”
“I’ll take a rain check. I’ve already got plans.”
（今週末ハイキングに行こうよ！）
（また今度にするね。もう予定が入っちゃってるんだ。）
———————————————————————————–
/Example 3:
・ “Hey, do you want to catch a movie later?”
“I’ll take a rain check. I’m not feeling too great today.”
（ねえ、あとで映画観に行かない？）
（また今度にするよ。今日はちょっと体調が良くなくてね。）
———————————————————————————–
投稿者
justsimpleblog@nextroid.com
関連投稿
