“Do you want it or not?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（５７）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Do you want it or not?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/də jə ˈwɑːnt ɪt ər ˈnɑːt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/də jə ˈwɒnt ɪt ɔː ˈnɒt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　欲しいの？それとも欲しくないの？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　你要还是不要？
　・ピンイン :　
　　　nǐ yào hái shì bù yào?
　・発音 : 　　
　　　ニー ヤオ ハイ シー ブー ヤオ?


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　원해 아니면 원하지 않아?
　・発音 : 　　　
　　　won-hae a-ni-myeon won-ha-ji an-a?
 　　（ウォンヘ アニミョン ウォンハジ アナ？）
　　（ウォネ アニミョン ウォナジ アナ？）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「want it」の「want」が強調され、「do you」「or not」は軽く発音されることが多いです。

　特に、「do you」は速く、自然に発音されるため、「Do you」が「D'you」と縮まることが多いです。



2. 母音の変化
　「want」の /ɒ/ 音は、日常会話では少し口を広げて発音されることが多く、/ɒ/ が /ɔː/ に近くなることもあります。

　また、「it」の /ɪ/ は軽く発音されます。



3. 音の連結
　「want it」の「t」が軽く「d」のように発音され、「want it」全体が滑らかに続くことがよくあります。

　「it or」が一連で繋がり、「ɪtɔːr nɒt」のように聞こえることもあります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「Do you want it or not?」が「D'you want it or not?」のように、最初の「Do you」が縮まって発音されることがあります。



5.　イントネーション
　「want it」で少し上がり、「or not」で下がるイントネーションがよく使われ、相手に強い意志を伝える響きになります。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/də jə ˈwɑːnt ɪt ər ˈnɑːt/
　→ /dʒʊ ˈwɑːnnɪtər ˈnɑːt/
　→ /dʒʊˈwɑːnnɪdər ˈnɑːt/
（「ジュ ウォ二ッダー ノッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Do you want it or not?」は、相手に何かをするかどうかを強調して確認したいときに使われ、決断を促す際に用いられます。



/Example 1:

•　“I’ve got this great opportunity for you. Do you want it or not?”
　（すごいチャンスがあるよ。それを欲しいかどうかはっきりしてくれる？）



/Example 2:

•　“You’ve been thinking about this for hours. Do you want it or not?”
　（何時間も考えてるけど、それを欲しいかどうか決めてよ。）



/Example 3:

•　“Either you sign the contract today, or we move on. Do you want it or not?”
　（今日契約書にサインするか、それとも先に進むか。欲しいかどうか決めてよ。）



/Example 4:

•　“If you’re serious about this, then let’s do it. Do you want it or not?”
　（もし本気なら、やろうよ。それを欲しいかどうか決めて。）



/Example 5:

•　“You keep saying you need it, but you haven’t made a move. Do you want it or not?”
　（必要だって言い続けてるけど、何も行動していないね。それを欲しいかどうか決めてよ。）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟