“Get back to work.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（５８）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Get back to work."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ɡɛt ˈbæk tə ˈwɝːk/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ɡɛt ˈbæk tə ˈwɜːk/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　仕事に戻りなさい。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　回去工作
　・ピンイン :　　huí qù gōng zuò
　・発音 : 　　　ホイ チュ ゴン ズォ


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　일하러 돌아가
　・発音 : 　　　
　　　il-ha-reo dol-a-ga
 　　（イルハロ ドラガ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「get」「back」「work」が強く発音され、「to」は軽く発音されることが多いです。

　これにより、命令のようなはっきりとした響きになります。



2. 母音の変化
　「to」の /u/ 音は、自然な流れの中で弱化され、/tə/ のように「タ」のような音に変わることが多いです。



3. 音の連結
　「back to」が連結して「バクトゥ」のように聞こえることがあります。

　滑らかに発音することで、音がつながります。



4. 音の省略
　カジュアルな会話では、「get back to」が「get back t’」のように「to」の「t」が少し省略され、「ゲット バク ト」のように発音されることが多いです。



5.　イントネーション
　「get」で少し上がり、「work」で下がることで、相手に指示を出す響きになります。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/ɡɛt ˈbæk tə ˈwɝːk/
　→ /ɡɛt ˈbæk t ˈwɝːk/
　（「ゲッ バッ トゥ ワーク」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Get back to work.」は、「仕事に戻って」「仕事を再開して」と促すために使われ、休憩や雑談を終えて作業に集中させたいときに使用されます。



/Example 1:

•　“Break time’s over. Get back to work!” 
 　“Got it, boss.”
 　（休憩は終わりだ。仕事に戻って！）
 　（了解です、ボス。）



/Example 2:

•　“Hey, stop playing with your phone and get back to work.” 
　 “Sorry, I’ll focus.” 
　（ねえ、スマホをいじるのはやめて、仕事に戻って。） 
　（すみません、集中します。）



/Example 3:

•　“We still have a lot to finish. Everyone, get back to work.” 
 　“Yes, let’s do this.” 
　（まだやることがたくさんある。みんな、仕事に戻ろう。） 
　（よし、やりましょう。）



/Example 4:

•　“You’ve been chatting for a while. Time to get back to work.” 
 　“Oh, right. I’ll get back to it now.” 
　（しばらく話してるね。そろそろ仕事に戻って。）
 　（ああ、そうですね。今から戻ります。）



/Example 5:

•　“I know it’s almost the weekend, but we need to get back to work.” 
 　“Alright, let’s finish strong!”
 　（週末が近いのは分かってるけど、仕事に戻ろう。）
 　（よし、最後まで頑張ろう！）




このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟