“Let me sleep on it.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６０）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Let me sleep on it."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈlɛt mi ˈsliːp ɑːn ˈɪt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈlɛt mi ˈsliːp ɒn ˈɪt/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　
　　　少し考えさせてください。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　让我考虑一下。
　・ピンイン :　　
　　　ràng wǒ kǎo lǜ yí xià。
　・発音 : 　　　
　　　ラン ウォ カオ リュ イ シャ


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　좀 생각해 볼게요.
　・発音 : 　　　
　　　jom saeng-gak-hae bol-ge-yo.
 　　（チョム センガケ ボルケヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。


1.　強弱リズム
　「let」と「sleep」にやや強調が置かれ、「me」と「on it」は軽めに発音されることが多いです。


2. 母音の変化
　「me」の /i/ 音は短くリラックスした音で発音されがちです。

　「on」の /ɒ/ 音も軽く短めに発音されることがあります。


3. 音の連結
　「let me」が繋がって「レミ」のように聞こえることがあります。

　また、「sleep on」が一続きになり、「スリポン」のようにスムーズに発音されることが一般的です。


4. 音の省略
　カジュアルな発音では、「let me」が「lemme（レミ）」のように省略されて発音されることがあります。


5.　イントネーション
　「let me」で少し上がり、「sleep on it」で少し下がるリズムが自然です。

　これにより「少し考えさせて」というニュアンスを優しく伝えることができます。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/ˈlɛt mi ˈsliːp ɑːn ˈɪt/
　→ /ˈlɛmi ˈsliːpɑ nɪt/
　→ /ˈlɛmi ˈsliːbɑ nɪt/
　（「レミ スリバニッ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Let me sleep on it.」は、何かを即答せずに少し考える時間がほしいときに使われる表現です。

　提案や質問に対して慎重に判断したい場合に、返答を翌日や後日に持ち越すニュアンスがあります。



/Example 1:

•　"Do you want to accept the job offer?" 
　 "Let me sleep on it." 
　（この仕事のオファーを受けたい？）
   （ちょっと考えさせてください。）



/Example 2:

•　"Can we finalize the design by tomorrow?" 
 　"Let me sleep on it, and I'll give you my feedback in the morning." 
　（明日までにデザインを決定できますか？）
　 （少し考えて、明日朝にフィードバックします。）



/Example 3:

•　"Should we go with the blue or red color scheme?"
　 "Hmm... Let me sleep on it and decide tomorrow." 
　（青いカラースキームにする？それとも赤？）
　（うーん…考えて明日決めるよ。）



/Example 4:

•　"Are you ready to book the tickets?" 
　 "Not yet. Let me sleep on it and I'll confirm by tomorrow." 
　（チケットを予約する準備はできた？）
   （まだです。少し考えて、明日までに確認します。）



/Example 5:

•　"The offer is only available until tonight."
　 "I understand, but let me sleep on it. I want to be sure." 
　（このオファーは今夜までしか有効じゃないよ。）
　 （分かっていますが、少し考えさせてください。確信を持ちたいんです。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟