“You can count on me.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６１）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"You can count on me."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ju kən ˈkaʊnt ɑːn ˈmiː/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ju kən ˈkaʊnt ɒn ˈmiː/


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　
　　　私に任せて／信頼していいよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　　
　　　你可以指望我。
　・ピンイン :　　
　　　nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒ。
　・発音 : 　　　
　　　ニー クー イ ジー ワン ウォ


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　나를 믿어도 돼.
　・発音 : 　　　
　　　na-reul mid-eo-do dwae.
 　　（ナルル ミドド デ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「count」と「me」が強調され、「you」と「can」などは軽く発音されることが多いです。

　特に「you」や「can」はあまり強く言わずに、スムーズに繋げる感じになります。


2. 母音の変化
　「count」の /aʊ/ は、実際の発音で /aʊ/ 音がやや軽くなることがあり、特にカジュアルな会話では /kæn/ と聞こえることもあります。



3. 音の連結
　「can count」が一つのフレーズのように連結して発音され、「カンカウント」や「ユカンカウント」のように一続きに聞こえることがあります。

　発音の際、つながりを意識して流れるように話すことが大切です。



4. 音の省略
　特にカジュアルな会話では、「You can」を「Ya can」や「You'n」などと発音することがあります。

　例えば、"You can count on me" が "Ya can count on me" となる場合もあります。



5.　イントネーション
　「count」と「on」が少し強調され、「me」で終わる時、イントネーションが上がったり下がったりすることで、確信を持って伝えている感じを与えることができます。

🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。


　　/ju kən ˈkaʊnt ɑːn ˈmiː/
　→ /ya kən kaʊntɒn mi/
　→ /ya kən kaʊnnɒn mi/
　（「ユ カン カウンナン ミ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「You can count on me」は、相手に信頼を示し、サポートを約束する際に使われる表現です。


/Example 1:

•　“I’m feeling nervous about the presentation. What if something goes wrong?”
　 “Don’t worry, you can count on me to help you out.”
　（プレゼンテーションが心配だな。何かうまくいかなかったらどうしよう？）
　（心配しないで、私がサポートするから大丈夫だよ。）



/Example 2:

•　"Can we finalize the design by tomorrow?" 
 　"Let me sleep on it, and I'll give you my feedback in the morning." 
　（明日までにデザインを決定できますか？）
　（少し考えて、明日朝にフィードバックします。）



/Example 3:

•　"Should we go with the blue or red color scheme?"
　 "Hmm... Let me sleep on it and decide tomorrow." 
　（青いカラースキームにする？それとも赤？）
　（うーん…考えて明日決めるよ。）



/Example 4:

•　"Are you ready to book the tickets?" 
　 "Not yet. Let me sleep on it and I'll confirm by tomorrow." 
　（チケットを予約する準備はできた？）
   （まだです。少し考えて、明日までに確認します。）



/Example 5:

•　"The offer is only available until tonight."
　 "I understand, but let me sleep on it. I want to be sure." 
　（このオファーは今夜までしか有効じゃないよ。）
　（分かっていますが、少し考えさせてください。確信を持ちたいんです。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟