“I’ll keep that in mind.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６６）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"I'll keep that in mind."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌaɪl ˈkiːp ðæt ɪn ˈmaɪnd/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌaɪl ˈkiːp ðæt ɪn ˈmaɪnd/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　　覚えておくよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　
　　　我会记住的。
　・ピンイン :　　
　　　wǒ huì jì zhù de.
　・発音 : 　　　
　　　ウォ フイ ジィ ジュゥ ダ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 기억할게요.
　・発音 : 　　gi-eok-hal-ge-yo.
 　　　　　　（ギオッカルゲヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「keep」が最も強調され、「I'll」や「in」は軽く発音されることが多いです。

　これにより、主に覚えておくという意識が伝わります。


2.　音の連結
　「that in」が繋がって「ザットゥイン」のように滑らかに聞こえます。

　特に「t」音が弱くなり、「d」に近い音で発音されることがあります。


3. 音の省略
　会話では「I'll」が短縮され、「アル」のように軽く聞こえることが多いです。

　また、「that」の「t」も弱く発音されるか、ほとんど聞こえなくなることがあります。


4. イントネーション
　「keep」で少し上がり、「mind」で下がるイントネーションにすることで、相手への丁寧な確認の響きが出ます。


🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　 /ˌaɪl ˈkiːp ðæt ɪn ˈmaɪnd/
　→ /ˌaɪl ˈkiːp ðætɪn ˈmaɪnd/
　→ /ˌaɪl ˈkiːp ðædɪn ˈmaɪnd/
（「アル キープ ザッディン マインド」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I'll keep that in mind」は、「覚えておくよ」や「心に留めておくよ」といった意味で、アドバイスや注意を受け取った際などに使います。



/Example 1:

•　“If you want better results, try practicing every day.”
　 “I'll keep that in mind.”
　（もし良い結果が欲しいなら、毎日練習してみるといいよ。）
　（覚えておくよ。）



/Example 2:

•　“Next time, be careful with the fragile items.”
　 “I’ll keep that in mind.”
　（次回は壊れやすい物に気をつけてね。）
　（心に留めておくよ。）



/Example 3:

•　“When cooking pasta, don’t overcook it.”
　 “I’ll keep that in mind.”
　（パスタを茹でるときは、茹ですぎないようにね。）
　（気をつけるよ。）



/Example 4:

•　“If you want to impress her, be on time.”
　 “I'll keep that in mind.”
　（彼女を喜ばせたいなら、時間を守るといいよ。）
　（覚えておくね。）



/Example 5:

•　“It’s a good idea to review your notes before the exam.”
　 “I’ll keep that in mind.”
　（試験前にノートを見直すのもいいアイデアだよ。）
　（覚えておくよ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟