“Hand it over.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６９）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Hand it over."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈhænd ɪt ˈoʊvər/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈhænd ɪt ˈəʊvə/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　渡して。

🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　
　　　把它交出来.
　・ピンイン :　　
　　　bǎ tā jiāo chū lái.
　・発音 : 　　　
　　　バ ター ジャオ チュー ライ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　건네줘／그것을 넘겨줘.
　・発音 : 　　　
　　　geon-nae-jweo／
　　　geu-geos-eul neom-gyeo-jwo. 
　　（ゴンネジョ）／
　　（クゴスル ノムギョジュォ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「hand」と「over」が強調され、特に「hand」の「d」はやや控えめに発音されます。

　また、「it」は軽く発音されがちです。



2.　母音の変化
　「hand」の「æ」音はしっかりと発音され、「over」の「oʊ」は短めに「o」と「ʊ」が一体化するように発音されます。



3.　音の連結
　「hand it」が一続きのように発音され、「ハンディット」のように「d」と「i」がスムーズに繋がることがよくあります。



4.　音の省略
　カジュアルな会話では「it」の「t」音が弱く発音され、「hand it over」が「han' it over」や「han' it ov'r」のように、「t」や「r」が軽く聞こえることも多いです。



5.　イントネーション
「hand」で少し上がり、「over」で下がると、相手に「今すぐ渡してほしい」という、やや強めの意図が伝わりやすくなります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　 /ˈhænd ɪt ˈoʊvər/
　→ /ˈhæn dɪ tˈoʊvər/
　→ /ˈhæn dɪ dˈoʊvər/
（「ハンディ ドゥヴァー」）
　→ /hænɪ dˈoʊvər/
（「ハニット オーヴァー」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Hand it over.」は、「それを渡して」「それをこちらに渡して」という意味で、誰かに物を要求する際に使われます。

　友達同士のカジュアルな場面から少し緊張感のある状況まで、さまざまなシーンで使用できます。



/Example 1:

•　“I found your phone. Want it back?”
　 “Yeah, hand it over.”
　（あなたの携帯見つけたよ。返してほしい？） 
　（うん、それ渡して。）



/Example 2:

•　"Can you give me the pen?"
 　"Just hand it over to me."
　（ペンをくれる？）
　（私に渡して。）



/Example 3:

•　"I lost my wallet. Have you seen it?"
 　"Hand it over if you found it!"
　（財布を失くしたんだけど、見た？）
　（見つけたなら、渡して！）



/Example 4:

•　"I need those documents, please."
 　"Hand it over."
　（その書類が必要です。）
　（渡してください。）



/Example 5:

•　“Hand over the remote. It’s my turn to pick a show.”
　（リモコン渡して。私の番だよ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟